11. Nastaliq s.jpg

کلوزاپ کلمات

بخش "۱۰۰ فیلمنامه " به عنوان یک کتابخانه و با هدف آموزشی و مطالعهء مخاطبان است. 

مشق فیلم برای اولین بار در فضای سینمایی کشور های فارسی زبان، فیلمنامه های مطرح به زبان انگلیسی و فارسی را از کتابخانه در اختیار قرار می دهد.  تعدادی از فیلمنامه ها شامل آثار برتر از سینمای جهان است که فیلمهای تولید شده آن بحث های جدی را برانگیخته و یا جایزه بهترین فیلمنامه را دریافت کرده است. در بخش فیلمنامه های فارسی، آثاری از فیلمسازان مستقل افغانستان و ایران نیز برای مطالعهء آموزشی و تکنیکی درکتابخانه موجود می باشد. تعدادی فیلمنامه های ترجمه شده به فارسی نیز شامل این بخش است. نسخه برخی فیلمنامه های ترجمه شده به فارسی با همکاری "باشگاه ادبیات" تهیه شده است.

اعضای علاقمند می توانند با درخواست از طریق آدرس ایمیل زیر، فیلمنامه مورد نظر را مطالعه کنند.

edu@mashqefilm.com

لیست فیلمنامه­ به زبان انگلیسی

۱. "درخشش" استنلی کوبریک ۱۹۸۰

۲. "چشمانِ کاملا بسته" استنلی کوبریک، فردریک رافائل ۱۹۹۹

۳. "جوکر" تاد فیلپس، اسکات سیلور ۲۰۱۹

۴. "روبان سفید" میشائل هانکه ۲۰۰۹

۵. "عشق" میشائل هانکه ۲۰۱۲

۶. "هشت و نیم" فدریکو فلینی ۱۹۶۳

۷. "بزرگراه گمشده" دیوید لینچ ۱۹۹۷

۸. "ازعمق دل وحشی" دیوید لینچ ۱۹۹۰

۹. "جاده مالهالند" دیوید لینچ ۲۰۰۱

۱۰. "فارنهایت 451" فرانسوا تروفو، براساس رمانی از رد بردبری ۱۹۶۶

۱۱. "آنی هال" وودی آلن. اسکار بهترین فیلمنامه غیر اقتباسی ۱۹۷۷

۱۲. " هانا و خواهرانش" وودی آلن، اسکار بهترین فیلمنامه ۱۹۸۹

۱۳. " بابل" آلخاندرو گونزالس ۲۰۰۶

۱۴. "هفت سامورایی" آکیرا کوروساوا ۱۹۵۴

۱۵. " آشوب" آکیرا کوروساوا. براساس تراژدی "شاه­ لیر" نوشته شکسپیر ۱۹۸۵

۱۶. " بچه رُزماری" رومن پولانسکی ۱۹۶۸

۱۷. "پیانیست" نویسنده، رونالد هاروود، کارگردان، رومن پولانسکی ۲۰۰۲

۱۸. " عجیب­ تر از بهشت" جیم جارموش ۱۹۸۴

۱۹. "فقط عاشقان زنده می ­مانند" جیم جارموش ۲۰۱۳

۲۰. "پارازیت" بونگ جون هو، هان جین وون ۲۰۱۹

۲۱. "کفرناحوم" نادین لبکی  ۲۰۱۸

۲۲. "پدر" فلوریان زلر ۲۰۲۰

۲۳. "لا لا لند" دیمین شزل ۲۰۱۶

۲۴. "لیدی برد" گرتا گرویگ  ۲۰۱۷

۲۵. "زنان کوچک" گرتا گرویگ ۲۰۱۹

۲۶. "1917" سام میندز ۲۰۱۹

۲۷. "جوخه" الیوراستون ۱۹۸۶

۲۸. "وال استریت" الیور استون  ۱۹۸۷

۲۹. "قاتلین بالفطره" الیوراستون ۱۹۹۴

۳۰. " آپارتمان" بیلی وایلدر ۱۹۶۰

۳۱. "دکتوراسترنجلاو" استنلی کوبریک  ۱۹۶۴

۳۲. " غلاف تمام فلزی" استنلی کوبریک ۱۹۸۷

۳۳. "پاریس - تگزاس" ویم وندرس ۱۹۸۴

۳۴. "سینما پارادیزو" جوزپه تورناتوره  ۱۹۸۸

۳۵. "انجمن شاعران مرده" تام شولمن. به کارگردانی پیتر ویر ۱۹۸۹

۳۶. " نمایش ترومن" اندرو نیکول. به کارگردانی پیتر ویر ۱۹۹۸

۳۷. "گاندی" جان بریلی. اسکار بهترین فیلمنامه. ساخته ریچارد اتنبورو ۱۹۸۲

۳۸. " روما "  آلفونسو کوارون ۲۰۱۸

۳۹. "ماجرا" میکل آنجلو آنتونیونی ۱۹۶۰

۴۰. "سرگیجه" فیلمنامه نویس، آلیس کاپل. کارگردان، آلفرد هیچکاک ۱۹۵۸

۴۱. "روانی" فیلمنامه نویس، جوزف استفانو. کارگردان، آلفرد هیچکاک ۱۹۶۰

۴۲. "پرندگان" ایوان هانتر. براساس داستانی ازدافنه دوموریه. کارگردان، آلفرد هیچکاک ۱۹۶۳

۴۳. انیمیشن "بالا" باب پیترسون ۲۰۰۹

۴۴. انیمیشن "سنگ پشت سرخ" پاسکال فران ۲۰۱۶

۴۵. انیمیشن "روح" پیت داکتر ۲۰۲۰

۴۶. " درمیان کلمات/ گمشده در ترجمه­" سوفیا کاپولا. اسکار بهترین فیلمنامه اورجینال ۲۰۰۳

۴۷. " دیوانه از قفس پرید" نویسنده، لورنس هاوین. کارگردان، میلوش فورمن. ۱۹۷۵

۴۸. " بانی و کلاید" نویسنده، دیوید نیومن. کارگردان، آرتور پن ۱۹۶۷

۴۹. "دوازده سال برده گی" نویسنده، جان ریدلی. کارگردان، استیو مک کویین ۲۰۱۳

۵۰. "درخت زندگی" ترنس مالیک ۲۰۱۱

 

فیلمنامه­ ترجمه شده به فارسی

۵۱. سه فیلمنامه " رم شهر بی دفاع" ، "پاییزا" ، " آلمان سال صفر" روبرتو روسلینی

۵۲. سه فیلمنامه " فرشته فنا­ کننده" ، " نازارین" ، " شمعون صحرا" لوییس بونوئل

۵۳. دو فیلمنامه " شرم" و "لبخند­های شب زمستانی"  اینگمار برگمن

۵۴. "سونات پاییزی"  اینگمار برگمن

۵۵. " پرسونا "  اینگمار برگمن

۵۶. "حادثه " میکل آنجلو آنتونیونی

۵۷. " شب "  میکل آنجلو آنتونیونی

۵۸. "صحرای سرخ" میکل آنجلو آنتونیونی

۵۹. " جاده "  فدریکو فلینی 

۶۰. دو فیلمنامه " روشنایی های واریته" و "شیخ سفید" فدریکو فلینی

۶۱. "کازابلانکا "  هاوارد کاچ

۶۲. "ارکستر زنان آشویتس" آرتور میلر

۶۳. " دکتور استرنجلاو" استلی کوبریک

۶۴. " غلاف تمام فلزی" استنلی کوبریک

۶۵. " جوخه " الیور استون

۶۶. " سینما پارادیزو" جوزپه تورناتوره

۶۷. " پاریس - تگزاس " ویم وندرس

۶۸. "محرمانه از لس آنجلس" برایان هلگلند

۶۹. " فیلمنامه های هالیوودی " سرگئی ایزنشتاین

۷۰. " آخرین سامورایی"  جان لوگان

۷۱. "فارگو" برادران کوئن ، ایتان و جوئل

۷۲. "به سارایو خوش آمدید" فرانک کارتل بویس

۷۳. "دالان سبز" فرانک دارابونت

۷۴. "پدر وحشی" پیر پاولو پازولینی

۷۵. "مردی که زیاد می دانست" آلفرد هیچکاک

فیلمنامه­ نوشته شده به فارسی

۷۶. " گاو" غلامحسین ساعدی

۷۷. "یک اتفاق ساده" سهراب شهید ثالث

۷۸. " چهار صندوق" بهرام بیضایی

۷۹. " شب سمور" بهرام بیضایی

۸۰. "خانه دوست کجاست" عباس کیارستمی

۸۱. "اسامه" صدیق برمک

۸۲. " خاکستر و خاک" عتیق رحیمی

۸۳. " سنگ صبور" عتیق رحیمی

۸۴. " گبه" محسن مخملباف

۸۵. "نوبت عاشقی" محسن مخملباف

۸۶. " تخته سیاه " سمیرا مخملباف

۸۷." عیار نامه " بهرام بیضایی

۸۸. " مسافران " بهرام بیضایی

۸۹. "اجاره نشین ها" داریوش مهرجویی

۹۰. "هامون" داریوش مهرجویی

۹۱. "سارا" داریوش مهرجویی

 

این بخش تکمیل می شود

۱۰۰ فیلمنامه انگلیسی و فارسی

فرهنگ فیلمنامه نویسی

این بخش به شرح معانی و تحلیل از گزیده واژه­ های مرتبط با تکنیک فیلمنامه نویسی می­ پردازد که درهنر فیلمنامه­ نویسی و صنعت سینمای امروز در دنیا رایج است.

پژوهش فیلمنامه نویسی

این بخش به انتشار مقاله­ های پژوهشی مرتبط با فیلمنامه نویسی و ترجمه مطالب جدید می­ پردازد.

نقد فیلمنامه

نقد فیلمنامه پدیده زیاد آشنا در سه کشورافغانستان، ایران و تاجیکستان نیست. در این بخش به نقد برخی فیلمنامه ­های خارجی و داخلی پرداخته می شود.